Hoje, 3 de outubro, foi divulgado o primeiro trailer oficial do filme The Lone Ranger, provisoriamente traduzido (e de maneira aceitável) para o português como O Cavaleiro Solitário.
Me pergunto, entretanto, se o nome vai durar. Porque aqui no
Brasil, lambanças com nomes e traduções é o que não faltam. Se você for velho
suficiente, talvez tenha pais velhos o suficiente que lhe contaram sobre o
índio Tonto, fiel companheiro do Zorro.
 |
| Tonto e "The Lone Ranger" |
Se sim, saiba que a lembrança de seus pais está correta. Mas
isto não significa que eles estivessem certos. O verdadeiro Zorro nunca
conheceu um índio de nome Tonto, ou foi um pistoleiro como mostra a foto ao lado. Criado em 1933, e mundialmente famoso apenas na década de 50 graças a uma série de TV estadunidense de mesmo nome, The Lone Ranger chegou ao Brasil com o "genial" nome de Zorro. Daí a confusão.
É este o personagem cujo filme estreará em julho de 2013 por aqui, e
cujo trailer pode ser visto no link ao final do texto. Como vocês irão perceber, o grande nome da produção é Johnny
Depp. Pra “variar”, mais uma vez com um personagem pra lá de exótico. E junto
com Depp, o filme The Lone Ranger conta com um diretor bem conhecido por ele.
A mais famosa parceria de Depp é com o diretor Tim Burton.
Foram 8 filmes juntos. E quase sempre, esta parceria é acompanhada da atriz Helena
Bonham Carter, esposa do diretor. E adivinha quem é a atriz principal neste novo filme? Ela, a
mesma Helena. Oras, toda esta explicação foi para dizer que o diretor de O Cavaleiro Solitário é Tim Burton, correto? Errado.
 |
| Depp, no "The Lone Ranger" versão 2013 |
O trailer não me empolgou muito. E o fato da produtora ser a
Disney, menos ainda. O por quê deste post então? Mais uma vez a resposta é Gore
Verbinski, que a meu ver é injustamente ignorado pela mídia em geral. É para ele
que chamo a atenção.
Nele (e em Depp, claro) reside a chance de um filme bem
interessante, afinal. Vamos aguardar.
Confiram o trailer clicando no link abaixo:
Abaixo você poderá conferir, na sequência, 3 imagens: primeiro, uma foto do seriado The Lone Ranger da década de 50, depois, uma foto do seriado do Zorro da mesma década de 50 (e para vocês constatarem que ambos personagens são bem diferentes), e finalmente, outra foto do futuro filme The Lone Ranger, (ou o nosso O Cavaleiro Solitário), que sairá nos cinemas ano que vem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário