Hoje, 3 de outubro, foi divulgado o primeiro trailer oficial
do filme "The Lone Ranger", provisoriamente traduzido (e de maneira aceitável) para o português como "O Cavaleiro Solitário".
Me pergunto, entretanto, se o nome vai durar. Porque aqui no
Brasil, lambanças com nomes e traduções é o que não faltam. Se você for velho
suficiente, talvez tenha pais velhos o suficiente que lhe contaram sobre o
índio Tonto, fiel companheiro do Zorro.
 |
| Tonto e "The Lone Ranger" |
Se sim, saiba que a lembrança de seus pais está correta. Mas
isto não significa que eles estivessem certos. O verdadeiro Zorro nunca
conheceu um índio de nome Tonto, ou foi um pistoleiro como mostra a foto ao lado. Criado em 1933, e mundialmente famoso apenas na década de 50 graças a uma série de TV estadunidense de mesmo nome, "The Lone Ranger" chegou ao Brasil com o "genial" nome de Zorro. Daí a confusão.
É este o personagem cujo filme estreará em julho de 2013 por aqui, e
cujo trailer pode ser visto no link ao final do texto. Como vocês irão perceber, o grande nome da produção é Johnny
Depp. Pra “variar”, mais uma vez com um personagem pra lá de exótico. E junto
com Depp, o filme “The Lone Ranger” conta com um diretor bem conhecido por ele.
A mais famosa parceria de Depp é com o diretor Tm Burton.
Foram 8 filmes juntos. E quase sempre, esta parceria é acompanhada da atriz Helena
Bonham Carter, esposa do diretor. Adivinha quem é a atriz principal? Ela, a
mesma Helena. Oras, toda esta explicação foi para dizer que o diretor de “O
Cavaleiro Solitário” é Burton, correto? Errado.
O filme será dirigido pelo competente Gore Verbinski, que foi
o diretor de Johnny Depp nos três Piratas do Caribe.
 |
| Depp, no "The Lone Ranger" versão 2013 |
O trailer não me empolgou muito. E o fato da produtora ser a
Disney, menos ainda. O por quê deste post então? Mais uma vez a resposta é Gore
Verbinski, que a meu ver é injustamente ignorado pela mídia em geral. É para ele
que chamo a atenção.
Nele (e em Depp, claro) reside a chance de um filme bem
interessante, afinal. Vamos aguardar.
Confiram o trailer.
Abraços e até mais!
Nenhum comentário:
Postar um comentário