(Re)apresentando Condorito: a grande estrela dos quadrinhos chilenos

Se no Brasil temos a Mônica como grande ícone dos quadrinhos, e na Argentina temos Mafalda, no Chile temos Condorito. É algo bem curioso que apesar de Mafalda ser um grande sucesso mundial, e Condorito ser um grande sucesso dentro da América Latina, mesmo com ambos já tendo sido publicados em terras brasileiras, nenhum acabou fazendo tanto sucesso por aqui.

Em comparação, Mônica é produzido para um público mais infantil, e Mafalda para um público mais adulto (graças suas críticas políticas e sociais); já Condorito ficaria com um público bem mais abrangente na idade, ainda que não infantil. Agora, se o trio têm a característica de fazer quadrinhos de humor, neste quesito Condorito se destaca com folga: seu principal objetivo é fazer rir, com um humor nonsense.

Publicado pela primeira vez em 1949, pelo cartunista chileno René Ríos Boettiger, mais conhecido como Pepo, curiosamente sua motivação e inspiração para a criação do personagem foi uma resposta indignada ao curta animado Alô, Amigos (1942), da Disney.

Neste desenho, onde temos a PRIMEIRA aparição do Zé Carioca, Pato Donald e Pateta visitam vários países da América do Sul, e durante a passagem pelo Chile, Pepo ficou revoltado com o modo estereotipado e marginal com que seu país foi representado. Observação: não confundam esse filme com o muito mais famoso Você Já Foi à Bahia? (1944), onde Pato Donald, Zé Carioca e Panchito passeiam pelo Brasil e México.

Em Alô, Amigos (à esq.) o personagem chileno é o aviãozinho Pedro. À direita vemos o trio Zé Carioca, Panchito e Donald representando respectivamente Brasil, México e EUA em Você Já Foi à Bahia?

As histórias de Condorito, em geral, compõem de uma piada / esquete completa e independente que dura uma única página no formato magazine (21 x 27,5 cm), ou seja, contendo entre 6 a 12 quadrinhos. Até hoje tivemos 3 tentativas de publicações de Condorito no Brasil. O personagem estreou em uma revista mensal pela editora RGE, com exatas 12 edições publicadas entre Janeiro e Dezembro de 1982. Depois, na década de 90, foi a vez da editora Maltese se arriscar, e entre 1991 e 1992 foram publicadas mais 8 revistas. E finalmente, via financiamento coletivo, em 2020 foi publicada uma única edição pela editora Quadriculando. Somando tudo, tivemos ao longo da história 21 edições de Condorito publicadas em nosso país.

Dado esse conceito de suas histórias serem para "toda a família", as piadas em Condorito tomam o cuidado para não trazem palavrões ou situações "maiores de 18". Por outro lado, tendo décadas de vida, muitas de suas piadas refletiram o humor de sua respectiva época, sendo recorrentes piadas machistas, vermos Condorito bebendo ou fumando, e presença de anedotas ridicularizando pessoas obesas ou "loucas". Menos mal que com o passar dos anos o quadrinho foi se ajustando aos novos tempos, e embora este tipo de piada de "tiozão" permaneça até hoje, elas diminuíram em número.

Uma das características mais famosas de Condorito é terminar suas piadas com um ou vários personagens "desmaiando" ao som de um "PLOP!" após serem vítimas da situação absurda da vez; de modo menos frequente, quando o próprio Condorito é a vítima, a gag termina com ele falando "Exijo uma explicação!".

Em ordem: o sobrinho Comé, a namorada Yayita, o rival Cortisona, os amigos Ovoduro e Raimundo, e o cachorro Latino

Outro detalhe bastante marcante (e incomum) do mundo de Condorito é que seus personagens podem ser humanos comuns ou seres antropomórficos que convivem juntos sem nenhuma explicação ou estranhamento. Por exemplo, Condorito é um condor-dos-andes humanóide; já a sua namorada e a grande maioria dos seus amigos são seres humanos normais; a maior exceção é "Ovoduro", um de seus principais amigos, que tem corpo humano e cabeça de ovo.

Dizer exatamente qual é o nome de cada um dos personagens principais de Condorito aqui no Brasil não é uma tarefa fácil, pois com exceção do protagonista, quase todos os demais tiveram variações dependendo da editora publicada. Vejamos:

• A namorada de Condorito, no espanhol original tem o nome de Yayita, porém foi só foi chamada assim na edição da Quadriculando. Pela RGE seu nome era Gasguita; e pela Maltese, Talita.
• O sobrinho, que é praticamente uma versão em miniatura de Condorito, tem o nome de Coné no original. Nas 12 revistas da editora RGE ele foi rebatizado de Condoreco; já nas 8 revistas da Maltese seu nome é muito mais próximo do original: Comé.
• O eterno rival do nosso protagonista se chama Pepe Cortisona, cuja tradução ficou Juca Cortisona na RGE, Sansão na Maltese, e também Pepe na Quadriculando.
• O melhor amigo de Condorito é chamado de Don Chuma no original. Um sujeito alto, magro e de bigodão, ele e nosso personagem principal costumam se referenciar um ao outro como "compadre". Na Maltese, ele ficou com o nome de Seu Raimundo, e na RGE, apenas Raimundo.
• E finalmente, o inteligente cachorro de Condorito, que no original se chama Washington, tanto na RGE quanto na Maltese ganhou o nome de Latino.

Obs.: Comé, Raimundo e o cachorro Latino não são foram citados na edição (até agora) única da Quadriculando, portanto, não dá para dizer como ficaram seus nomes via esta editora. 

Como conclusão, espero que um dia voltem a publicar Condorito por aqui. As versões mais recentes dele, claro. De resto, seguem algumas de suas tiras para vocês matarem a vontade / curiosidade.